NeedTranslate
Перевод "кандидатская диссертация" на английский
кандидатская
→
Adjective of кандидаткандидатский
Произношение кандидатская диссертация
кандидатская диссертация – 8 результатов перевода
Я сомневаюсь, что Вы справитесь, но...
Принят к подготовке кандидатской диссертации удовлетворено в получении стипендии в размере 1950 злотых
Хочешь еще, Мартин?
I doubt if you'll manage it in time, but...
Permission for PhD studies. 1950 zlotys scholarship was granted.
You want some more, Martin?
Скопировать
Мне нравится ваша униформа.
Зачем человеку, защитившему две кандидатские диссертации, становиться водителем?
Из-за денег, я полагаю.
I like the uniform.
Why would somebody with two PhDs become a teamster?
The money, I guess.
Скопировать
- и наговорил ей много грубых слов - или Клоде Дебюсси, или науке любви...
- которая,кстати является темой моей кандидатской диссертации. - Ты послал ее?
- Это было не самое лучшее утро... - замечательной темой...
- _ - or Claude Debussy, or the science of love...
- which just happens to have been my PhD thesis topic, - _
- _ - great topic...
Скопировать
ЂЌаконец, сн€та завеса с того, как работает вселенна€".
Ёто письмо пришло всесте с кандидатской диссертацией от молодого француза.
" этому предшествовала экстраординарна€ истори€.
"Finally, a veil has been lifted on how the universe works."
The letter came with the PhD thesis of a young Frenchman.
And behind it lay an extraordinary tale.
Скопировать
ак р€бь распростран€юща€с€ через пруд, радиоволны подчин€лись математическим уравнени€м, которые €вл€лись надежными и хорошо пон€тными и были разработаны дес€тилети€ назад.
"ак что дл€ своей кандидатской диссертации ƒе Ѕройль выбрал себе предполагаемый вид радиоволн толкающих
ќн назвал их экспериментальной волной.
Like ripples spreading out across a pond, radio waves obeyed mathematical equations that were reliable and well understood and had been worked out decades earlier.
So for his PhD thesis, De Broglie imagined a kind of radio wave pushing the electron around the atom.
He called it a pilot wave.
Скопировать
- Иди домой.
- В своей кандидатской диссертации, вы утверждали, что значение диалектики только растет, что иллюзия
- Мои труды не столь поэтичны.
- Go home.
In your Ph. D. dissertation, you stated that the dialectic is only growing... that the illusion of the middle class will die and that a new leadership will rise from the ashes of that dream.
My writing isn't that flowery.
Скопировать
Она готовится защищать кандидатскую по биологии.
Она нашла работу в лаборатории, где делают лекарства, через профессора, который курирует ее кандидатскую
Одарённая девушка, и очень красивая.
She's due to take her PhD in biology.
She found a job in a lab that makes medicines, through the professor who is supervising her thesis.
A brilliant girl, and very pretty.
Скопировать
Иди в свою комнату!
Сиракьюсский университет, вот тогда я решил перебраться сюда, чтобы поступить в Беркли и работать над кандидатской
И хочу тебе сказать, что это очень неплохой колледж, очень прогрессивный.
Go to your room!
When I finished at Syracuse, that's-- that's when I decided to come out here to go to Berkeley to get my PhD.
And, you know, it's-- it's a very sweet school, very progressive.
Скопировать
